腐圈

[转]各家版本的“段誉王语嫣井底深情表白”

各家版本的“段誉王语嫣井底深情表白” ，重中之重在于加红的两段。

【金庸原版】
直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你对我这么情深意重，我却没有一天好言语、好颜色对你，我只盼日后丝萝得托乔木，好好的补报于你，哪知道……哪知道……我俩竟恁地命苦，今日你命丧恶僧之手……”

【古龙版】
王语嫣娇呼道：“段誉，段誉，你……你醒醒。”
她身旁一个声音冷冷道：“他不会醒来。”
这语声迟缓、冷漠，生涩，语调平板得没有一丝情感，像是坟墓里的死尸吐出的话语。王语嫣却仿佛没有听见，嘶声道：“段誉，段誉，你快醒来……”
那语声冷冷道：“他已死了，你不知道么？”
王语嫣挺起胸膛，大声道：“哼，你怎知他死了？”
她虽然竭力摆出勇敢的样子，她的声音却微微颤抖，掩不住心里的害怕。
那语声狂笑道：“他是某家亲手杀死的，我怎不知？”
王语嫣突然放声痛哭起来，嘶声道：“你撒谎……，恶魔，你撒谎……”
黑暗肮脏的枯井底，一个绝美的女人，抱着一具尸体放声痛哭，构成了一幅惊心动魄、充满着血腥的诱惑的美丽画面！

【黄易版】
王语嫣只道段誉死了，抱着他的尸体，哀哀哭泣。
段誉的身体突然动了动，眼珠也转了转，出声笑道：“你哭什么？”
王语嫣又惊又喜，问他怎么会醒来。
原来段誉并没有被鸠摩智杀死，而是急中生智，屏住了呼吸，瞒过了鸠摩智，又点了他的穴道。
这清丽的美女听到这里，一双美目中泛起凄迷之色，香唇轻吐道：“幸好段郎你如此机智，方能制住了这恶僧，也使语嫣免于这恶僧的欺辱，人家真是对你感激不尽！”
段誉笑道：“你心中感激，该如何报答我呢？”
王语嫣如小绵羊般温顺地垂下了头，在段誉温柔的爱抚下，这端庄的美女青涩的情欲烈焰被他燃起，两人皆尝到了抵死缠绵的无穷快感。

【琼瑶版】
“语嫣！”鸠摩智炯炯的注视着她，含泪喊：“你难道看不出来吗？他，他已经死了！”
语嫣听到了他的话，整个人就震撼住了，久久的说不出话。她看着段誉的脸，那么年轻，那么俊秀……她茫然的摇着头，好小声好小声的说：“不会的，不会的，不会的，他不会死的……”说着，就摇晃着他的身子，喊：“段誉，你快醒醒，你快醒醒啊！”喊着喊着，泪水就滚了下来。
鸠摩智看着她这副模样，感到自己的心也仿佛被撕碎了，他握住她的手，真挚的、沉痛的喊：“语嫣，你听我说一句话！他已经死了，不会回来了！可是——你还有我啊！”

【曹雪芹版】
那王语嫣见段誉不醒，已唬去了半个神儿，抱着他只哭骂：“你个狠心短命的小祖宗，你若死了，我可怎么过啊？”到伤心处，又唤起慕容复的名字来：“若有你在，死一百个他，我也不管了！”只哭得天昏地暗，两眼肿得只如桃子一般。

【明晓溪版】
晶莹的泪水。
透明璀璨的泪珠在她的脸上蔓延。
眼前白雾氤氲……
脑海中一片白茫茫……
……
恍若冬日最晶莹清澈的雪……
…………
……
“语嫣……”
……
“语嫣……”樱花般的唇角勾起一抹笑，呛咳出一串殷红的血沫，“我……喜欢你……”
……
…………

【鬼吹灯版】
不知过了多久，我才醒了过来，四周一片漆黑，看来这井深得很。正在绝望的时候，忽然感觉有丝阴风吹在脸上，不由心里一动，这井中既有空气流通，说明必和地下水脉相连，指不定就有一条秘道，通往皇宫的地下宝藏，毕竟这是西夏王朝剥削阶级的井。正胡思乱想着，忽然听到王语嫣在一边焦急地叫道：“老段，老段，你怎样了？”我刚想回答，猛听到身后一阵沉闷的异响，只觉得阴风更甚，不由毛骨悚然，忙压低了声音道：“嘘，别出声，有粽子。”

【韩寒版】
王姑娘先醒。这很奇怪，因为此人是先落下井去。段誉等人落下时必定要拿她当垫背。但是垫背居然还先醒来。我们只能理解为，王姑娘实在是人中极品，皮肉细嫩软和，故而充满弹力。用八戒的话说：
好大的棉花糖啊。

【雷文耽美版】
直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”
这时鸠摩智伸手猛的推开王语嫣，道：“段誉是我家小受，你摸毛摸啊！”
王语嫣心突得一跳，暗想：这天龙八部里，萧虚段3P，段总受，段正淳X段延庆，段正淳X段正明等等啥CP我都萌过了，如今这喇嘛攻X世子受倒是一个相当独特的新配对啊，我以前怎么没想过呢！
那里，鸠摩智摸索着段誉的身体，缓缓道：“誉，我就是看不过你如此在乎那女人才忍不住频频伤害你。今日我竟将你害成这样，我就是自刎也难以谢罪！”
鸠摩智说罢便起身朝那井壁撞去，谁成想却被一只手拉住，原来，段誉在听到鸠摩智的告白以后，情难自持，醒来却见鸠摩智要自尽，真真吓了一跳。
段誉扇了扇如扑扇般的睫毛，轻轻道：“我，我……不怪你……”

【天雷玛丽苏版（我尽力了||||）】
直到快吃午饭的时候，躺在井底的我们3个才慢慢醒过来了拉~呵呵,第一 个醒的当然是我，本小姐的功力虽区区排名天下第三，但有神功护体，当然没有受到什么损伤了咯~我醒了以后自然立时便想到偶滴段誉亲亲,要是他死了没给本小 姐买东西?虽说现在是光天白日，深井之中还是什么都看不到，真讨厌,我伸出我的如葱尖般美丽白皙的纤纤玉手轻柔一摸，碰到了段誉，叫道：“誉GG，誉 GG，你……你……你怎么了拉~？不要不理人家拉~”不听得段誉的应声,怒道:”你是帅哥了不起？拽什么？哼哼你敢惹本公主？不知道本公主是多么冰雪聪 明，美丽可爱XXXXOOOO，要你这猪头死的难看！！！！”又过了半天还是不见他理睬自己,这才发现他已被鸠摩智扼死,我抱着他的尸体,晶莹的泪珠顺着 我玉刻般完美的脸蛋滴落下来,看上去楚楚可怜,所有的男人都抵挡不住此时的我的魅力,我并不在意没有人看到如此美丽的我,此刻我的心中只有他一人，我将他 紧紧抱在我那丰盈的酥胸前，忆起他给予我的种种好处,想到以后没有人给钱任我挥霍,心里不由的一阵委屈,抽泣道：“誉GG，誉GG，你说过要给我买那对镯 子的，你怎么能言而不信?!我最讨厌说谎的男人了，要死也先把你所有的财产转到我名下以后再死啊，你居然……你居然……我怎么那么倒霉 啊~555555555555555555~……”TAT

【大明宫词版】
午牌时分
独自醒过来的王语嫣第一次深刻的感受到了恐惧和黑暗的力量。
借着穿透深井的微弱光亮，她看到段誉的鲜血沾满了前襟，比狂风中即将凋残的牡丹还要哀愁。他的面孔无比苍白，似乎世事的冷酷无常令他内心失望而彻底冰冷。
突然王语嫣的双手剧烈地抽搐，把段誉的胳膊抓出条条淤血，仿佛在抓住那能挽救生命的稻草，又似乎要抓住暗中施暴的黑手…
她 不明白为什么这第一次关于爱情真谛的启蒙长着这样一副愤世嫉俗、甚至歇斯底里的面孔。它本身应是优美而深情的，伴随着温暖的体温和柔软的鼻息……段誉脸上 那令她陷入爱情的迷一般的诱人神采，从此一去不复返，取而代之的是一种绝对属于生命残酷的冷漠。她不清楚这是否就是死亡的含义。总之，她觉得生命中那个青 春迷幻的时期就这样提前冰冷地结束了。
段誉，我会为你报仇！愤怒的王语嫣愤恨的盯着鸠摩智，她正在把自己抛入一场战争，尽管这很可能将是一次以卵 击石的尝试，然而，它却值得她不惜一切代价去争取那哪怕是注定的失败。因为那是她对于自己教养及血统从儿时就有的承诺，“我宁可选择孤独，而不愿与愧疚共 眠。”王语嫣在心中铭刻般的诉说着誓言。

【陈冠希版】
直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全 失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段 郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你还有三百多张照片在 我电脑里……”

【郭沫若版】
直到午牌时分，井底三人才先后醒转呀！
第一个醒的是王语嫣呀！
啊！她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几啊！
她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物啊！
她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“我是一条天狗啊！”
不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死了呀！
啊！
不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“我是月底光， 我是日底光， 我是一切星球底光， 我是 X 光线底光， 我是全宇宙底 Energy 能量的底总量！……”
啊！我是全宇宙底 Energy 能量的底总量呀！

【穿越玛丽白版】
直 到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她幽幽醒来，双眼迷蒙，先坐起来环顾四周，喃喃自道，这是哪里啊，我不是在和小S做云霄飞车么，突 然间，脑海中金光一闪，颤抖中，啊啊啊，我穿越啦，穿越啦，终于穿越啦~转后自然立时便想到接下来要咋办，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸 手一摸，碰到了一个人，便叫道：“喂喂，你……你……你怎么了？”不听得有人应声，只道他已被XXXOO死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道： “我道穿越清宫成侧妃福晋有享不尽的荣华富贵，皇上阿哥通通拜倒在我群下，再不济也是大家闺秀，小家碧玉，武林排行榜第一神秘美女，白道大侠魔教教主手到 擒来，现在怎么到个烂泥坑来啊啊啊啊!!! 忽又振作坐起来，对那人左右开弓劈里啪啦一顿好打，“我知道你死不了的，快给我醒来，武功秘籍啥的快交出来！”只见那人有醒转之意，眼睛已微微睁开，忙扑 上去扒开他的眼皮，问了一对穿越者来说至关重要的问题“喂！我美么？”

【孙子兵法版】
孙子曰：凡坠井之法，世子为先，女子其后，僧人为终。井深十尺则伤，十仞则残，十丈则死。今世子之醒，在内力深也；女子继之，在有垫背也；高僧之醒，在其有备也。方世子之势，得女子之心且服僧人之心也，故善战者，攻心为上，力攻次之，不战而屈人之兵者，军之善谋者也！

【哈姆莱特版】
王语嫣；啊，一个如此鲜活的生命，化成一堆露水！或者那永生的真神未曾制定禁止白杀的律法，老天爷啊！老天爷啊！人世间的一切在我看来是多么可厌、陈腐、乏味而无聊！哼！哼！那是一个荒芜不冶的井底，长满了恶毒的莠草。想不到居然会有这种事情！刚死了一个！不，马上是两个！这样好的一个王子，比起表哥，简直是天神和丑怪；这样爱我，甚至于不愿让天风吹痛了我的脸。天地呀！我必须记着吗？
鸠摩智：嘿，你会偎倚在他的身旁，好像吃了美味的食物，格外促进了食欲一般；可是，只有几个时辰，我不能再想下去了！多变啊，你的名字就是女人！短短的几个时辰以前，她哭得像个泪人儿似的，站在井边；她在轻生的时候所穿的那双鞋子还没有破旧，她就，她就–佛祖啊！一头没有理性的畜生也要悲伤得长久一些–她就嫁给段誉。只有几个时辰，她那流着虚伪之泪的眼睛还没有消去红肿，她就嫁了人了。啊，罪恶的匆促，这样迫不及待地钻进了**的衾被！那不是好事，也不会有好结果；可是碎了吧，我的心，因为我必须噤住我的嘴！

【郭敬明版】
直到午牌时分，井底三人才先后醒转。第一个醒的是王语嫣，她功力本浅，内力虽然全失，但原来并没多少，受损也就无几。她醒转后自然立时便想到段誉，其时虽是光天白日，深井之中仍是目不见物，她伸手一摸，碰到了段誉，叫道：“段郎，段郎，你……你……你怎么了？”不听得段誉的应声，只道他已被鸠摩智扼死，不禁抚“尸”痛哭，将他紧紧抱在胸前，哭道：“段郎，段郎，你对我这么情深意重，我却没有一天好言语、好颜色对你，我只盼日后丝萝得托乔木，好好的补报于你，哪知道……哪知道……我俩竟恁地命苦，今日你命丧恶僧之手……”